Hot News:

Mit Unterstützung durch:

   Foren auf CAD.de (alle Foren)
  EPLAN5
  Ausgabe eines Projektes als PDF (Englisch-Deutsch)

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:
Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:  Ausgabe eines Projektes als PDF (Englisch-Deutsch) (1078 mal gelesen)
t-storm
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von t-storm an!   Senden Sie eine Private Message an t-storm  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für t-storm

Beiträge: 16
Registriert: 21.05.2007

EPLAN
Version 5.70 SP1
Professional

erstellt am: 24. Mai. 2007 08:26    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

englisch-deutsch.JPG
 
Hallo Leute!

Ich stehe vor folgendem Problem:

Ich soll ein Projekt als PDF ausgeben.
Da es ein englischsprachiges Projekt ist, geben wir die ganzen Schaltpläne 2-sprachig aus.

Das Problem ist es jedoch, dass das ganze z.B. auf den Inhaltsangaben aussieht, wie in der Datei die ich angehängt habe.

Gibt es eine Möglichkeit, dass die Inhaltsangaben nur in einer Sprache sind, die Schaltpläne jedoch 2 sprachig?

Ich danke Euch schonmal im Voraus für Eure Tipps 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...




Sehen Sie sich das Profil von bgischel an!   Senden Sie eine Private Message an bgischel  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für bgischel

Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001

EPLAN5-Version:
5.70 SP1² HF² Professional

erstellt am: 24. Mai. 2007 10:10    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für t-storm 10 Unities + Antwort hilfreich
Also... ohne zusätzliche Arbeit wird das wohl nichts (bspw. die Seitenbeschreibung in ein Seitenzusatzfeld übertragen und das Inhaltsverzeichnis anstatt die herkömmliche Seitenbeschreibung eben dieses Zusatzfeld ausgeben lassen)...

Ich würde aber das Formular anpassen so das beide Sprachen reinpassen da ja der restliche Plan auch mehrsprachig ist... 

------------------
 
Download | Historie | Das WTC lebt... | Cad.de Hilfe - hier! | Alte Suche - hier! | Wo bist Du?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!
Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2023 CAD.de | Impressum | Datenschutz