|
Autor
|
Thema: EPLAN5 und englische Formulare (1141 mal gelesen)
|
Günter Kury
Mitglied
E-Techniker
   Beiträge: 2
Registriert: 22.11.2006
|
erstellt am: 22. Nov. 2006 12:15  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo zusammen, ich sollte für einen Kunden die Formulare und insbesondere die dortige Texte auf Englisch umstellen. Jetzt habe ich in dem Verzeichnis "C:\EPLAN4\P\AAA\FORM\ESSFORM.P" zwar ein Projekt gefunden, das zwar ein englischen Deckblatt und Inhaltsangabe enthält, aber irgend wie komme ich nicht dran. Wir benutzen EPLAN5-Compact Kann mir jemand weiterhelfen? Gruß Günter Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ralfm
Moderator
Elektrozeichner
    
Beiträge: 5534
Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5,
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid
|
erstellt am: 22. Nov. 2006 12:32 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Günter Kury 
Hallo Günter, wenn Du in dem Projekt die Daten im Anlagenverzeichnis INTER wählst bist Du schon mal ganz richtig, hier sind die Texte mehrsprachig angelegt. Um Englisch angezeigt zu bekommen, mußt Du dann noch unter PArameter -> Fremdsprachen die Ausgabesprache E für englisch wählen. ...Wenn die Compact die Fremdsprachenumschaltung unterstützt... 
------------------
Grüße
Ralf Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version:
5.70 SP1² HF² Professional
|
erstellt am: 22. Nov. 2006 12:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Günter Kury
|
ralfm
Moderator
Elektrozeichner
Beiträge: 5534
Registriert: 21.08.2003
|
erstellt am: 22. Nov. 2006 12:57 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Günter Kury
Zitat:
Original erstellt von bgischel:
...
- FormularnameOhneKennung.sk* = mehrsprachig
- FormularnameMitKennungF.sk* = Formular ist in (F) französisch
...
Hmmm, aber wenn er doch Englisch braucht? ------------------
Grüße
Ralf Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Günter Kury
Mitglied
E-Techniker
Beiträge: 2
Registriert: 22.11.2006
|
erstellt am: 22. Nov. 2006 13:10 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Ich habe probiert die Parameter auch für die Ausgabe von Deutsch auf englisch zu ändern, leider ist das wohl in der Compact-Version nicht möglich. Oder liegt das einfach an der Installation? Würde eine zweite (dann für englisch) oder geänderte Installation dies dann beheben? Gruß Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ralfm
Moderator
Elektrozeichner
Beiträge: 5534
Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5,
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid
|
erstellt am: 22. Nov. 2006 13:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Günter Kury
Hallo, Ne lass deine Installation mal ruhig so. Stelle in den Parametern für die Ausgabe -> Grafikformulare, wie Bernd schrieb, z.b. ESSE001E.SKE (für das Deckblatt) ein. ------------------
Grüße
Ralf Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
cae-group.de
Mitglied
Dipl.-Ing. Elektrotechnik
Beiträge: 684
Registriert: 16.06.2006
|
erstellt am: 22. Nov. 2006 13:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Günter Kury
Moin, Moin, in Compact gibt es (leider keine Fremdsprachen-Umschaltung und Bearbeitung.
Das ist erst mit der Version Professional möglich. In Compact würde ich direkt Formulare auswählen, die schon in englischer Sprache übersetzt sind.
Die sind in dem Projekt ESSFORM im Kennzeichen ENGLISCH zu finden.
In dem Seitentitel steht der jeweilige Formularname. Diese Formulare sind dann in dem Arbeitsprojekt einzustellen. (Wahrscheinlich sind diese noch von Verzeichniss EPLAN4\N\ESS in Ihr Kunden_Kennungs-Verzeichnis zu kopieren.)
LG, RW
------------------
www.cae-group.de Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
