Hot News:

Mit Unterstützung durch:

   Foren auf CAD.de (alle Foren)
  EPLAN5
  Kabelfarbkennzeichnung in GER und ENG

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:
Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:  Kabelfarbkennzeichnung in GER und ENG (709 mal gelesen)
Beerlesklopfer
Mitglied
Elektriker in besonderer Mission


Sehen Sie sich das Profil von Beerlesklopfer an!   Senden Sie eine Private Message an Beerlesklopfer  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Beerlesklopfer

Beiträge: 15
Registriert: 01.06.2006

WIN XP Pro
Eplan 5.5 Pro
ClipProject 5.5M BUILD 2276

erstellt am: 10. Jul. 2006 16:25    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Hallo liebe Kollegen,

laut Normung sind die Kabelfarben in Englisch, aber meine Kollegen tun sich halt schweer mit dem Englsch und Lernen. ;-) Wie kann ich die nun für uns in Deutsch ausdrucken und für den Kunden in Englisch?

Mit dem Fremdsprachenmodul geht dat woh net, weil das ja dan auch andere Dinge übersetzt.

Gruß

Jörg

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

ralfm
Moderator
Elektrozeichner




Sehen Sie sich das Profil von ralfm an!   Senden Sie eine Private Message an ralfm  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für ralfm

Beiträge: 5534
Registriert: 21.08.2003

 erstellt am: 10. Jul. 2006 16:36    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Beerlesklopfer 10 Unities + Antwort hilfreich
Hallo Jörg,

vielleicht kannst Du den beteiligten Kollegen eine Gegenüberstellung zur Hand geben. So eine z.b. Excelliste ist recht rasch erstellt.

------------------
Grüße
Ralf

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Projekt Manager (m/w/d) Maschinenbau - Direktvermittlung
Akkodis - entstanden durch den Zusammenschluss von AKKA & Modis - ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Engineering & IT. Als globaler Partner in einer sich ständig verändernden Technologie- & Wettbewerbsumgebung unterstützen wir unsere Kunden mit unserem 360°-Angebot dabei, eine nachhaltigere & smartere Zukunft zu gestalten. Vereint durch unsere gemeinsame Leidenschaft für Technologie & Talente betrachten wir die Welt aus einem neuen Blickwinkel....
Anzeige ansehenProjektmanagement
ralfm
Moderator
Elektrozeichner




Sehen Sie sich das Profil von ralfm an!   Senden Sie eine Private Message an ralfm  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für ralfm

Beiträge: 5534
Registriert: 21.08.2003

WSCAD 4.0 bis 5.5,
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid

erstellt am: 10. Jul. 2006 16:47    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Beerlesklopfer 10 Unities + Antwort hilfreich

1.jpg

2.jpg
 
Hallo nochmal,

multitasking is nicht so einfach     bei mir

Du kannst aber schon die Kabeladerbezeichnungen übersetzen lassen (1.jpg){Fremdsprachen -> Bearbeiten -> Sondertexte} und in der Anzeige für die Fremdsprachen umschalten (2.jpg).

------------------
Grüße
Ralf

[Diese Nachricht wurde von ralfm am 10. Jul. 2006 editiert.]

[Diese Nachricht wurde von ralfm am 10. Jul. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!
Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2023 CAD.de | Impressum | Datenschutz