---

Hallo an alle!

Ich muss für ein Projekt die Stückliste komplett in Englisch ausgeben. Formular ist richtig, doch ich bekomme die Stücklisteneinträge nur auf Deutsch heraus.
Wie kann ich das möglichst einfach umstellen, sodass ich die Artikeldaten auf Englisch im Formular stehen habe?
Muss ich alle Artikel in der Artikeldatenbank nochmal auf Englisch anlegen?
Gibt es dafür vielleicht eine ganz einfache Lösung?

DANKE

------------------
LG Claudia

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo,

sollte das nicht mit projekt übersetzen funktionieren (also die selbe funktion wie für die stronlaufpläne???)....

mfg

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Unbenannt.JPG

Hallo Claudia,
hast Du schon mal unter Dienstprogamme/Fremdsprachenübersetzung/Sondertexte geschaut?
Wenn das so wie das Bild aussieht, übersetzt Eplan die Stückliste nicht.
Alles was Du übersetzen willst mußt Du anhakeln.

------------------
Gruß Manfred

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Claudia,

Du hast ja schon Tipps bekommen. Nur noch soviel. Wenn Eplan etwas übersetzen soll braucht es natürlich zuerst die Übersetzungen. Ob man das nun mit mehreren (unterschiedlichen Sprachen) Artikeldatenbanken oder mit einer löst ist erst einmal gleich...

Werfe einfach mal die Suche hier im Forum an. Du bist ja nicht die erste die so etwas fragt. Einen Thread habe ich schon einmal herausgesucht. Einfach mal hier reinlesen... das wäre eine Möglichkeit...

Grüße
Bernd

------------------

E P L A N Download Historie Stammtisch (2) Version & Beispiele | Unser Bestes... | Das WTC lebt... | Cad.de Hilfeseiten...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP