Fremdsprachenwechsel (Elektrotechnik/EPLAN5)

Autor	Thema: Fremdsprachenwechsel (1011 mal gelesen)
Peter S. Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 9 Registriert: 13.02.2006 ePlan 5.70 professional unter Win2000 SP4	erstellt am: 03. Mai. 2006 12:13 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo zusammen! Ich habe eine Frage zum Wechsel der Sprache in z.B. Deckblatt- oder Plotrahmenformularen. Ist ein automatischer Wechsel der Sprache oder der Formulare beim Fremdsprachenwechsel möglich? Oder müssen die Formulare "von Hand" gewechselt werden? Tschüß und einen sonnigen Tag vom Peter Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Holger_K Mitglied Beiträge: 934 Registriert: 11.03.2002	erstellt am: 03. Mai. 2006 12:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter S. Wenn die Texte im Formular in mehreren Sprachen angelegt sind funktioniert auch der Sprachenwechsel. z.B. ÞDZEICHNUNGSNUMMER¶ÞEDRAWING NUMBER¶ Gruß Holger Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version: 5.70 SP1² HF² Professional	erstellt am: 03. Mai. 2006 12:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter S. Holger hat schon alles dazu gesagt. Zur Ergänzung kann man auch hier noch mal schauen... ------------------ E P L A N Download Historie Stammtisch (2) Version & Beispiele \| Unser Bestes... \| Das WTC lebt... \| Cad.de Hilfeseiten... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
J.Klingele Mitglied Beiträge: 44 Registriert: 19.12.2002	erstellt am: 04. Mai. 2006 09:35 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter S. Ja, funktioniert einwandfrei. Wir haben Plotrahmen und alle Formulare (Deckblatt, Inhaltsverzeichnis,Klemmen/Kabelplan usw) generell 4-sprachig (D/E/F/S). Wäre ansonsten einfach zuviel Aufwand und auch ziemlich fehleranfällig jedesmal sprachspezifische Formulare einzutragen. Probleme gibts eigentlich nur bei 2-sprachigen Plänen, etwa Deutsch und Englisch, da für 2 Texte der Platz vor allem im Plotrahmen nicht ausreicht. Da hilft dann doch nur der Rückgriff auf 'single-language' Formulare. Kommt aber bei uns nur äusserst selten vor. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
freezelander Mitglied Elektro-Konstrukteur Beiträge: 703 Registriert: 24.09.2003 Eplan P8 - Platform 2.1.6	erstellt am: 04. Mai. 2006 18:03 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter S. Das mit der Fremdsprache in Formularen funktioniert im Großen und Ganzen recht gut, wenn man sich die einmal zurcht gebastelt hat. Lediglich in einigen generierbaren Formularseiten (Klemmleisten, Kabelpläne etc.) ist es leider nicht möglich die Seitenbezeichnung mehrsprachig zu benennen. Diesen Mangel habe ich vor fast einem Jahr Eplan gemeldet, Status immer noch on hold. Ob er in P8 immer existent ist, weiss ich leider nicht, da ich kein Betattester war. Gruss Horst Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Peter S. Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 9 Registriert: 13.02.2006 ePlan 5.70 professional unter Win2000 SP4	erstellt am: 05. Mai. 2006 07:36 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Danke für die, wie immer, prompten Antworten... mit denen es dann fluppt! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)