Übersetzungen (Elektrotechnik/EPLAN5)

Autor	Thema: Übersetzungen (732 mal gelesen)
thomsam Mitglied CAE-Administrator Beiträge: 13 Registriert: 01.08.2005 EPLAN5	erstellt am: 14. Sep. 2005 11:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo hat einer von Euch Erfahrungen mit einem Translation Memory System mit einer Schnittstelle zu Eplan. Wir haben sehr viele Begriffe (Wörter und Halbsätze)die andere Fraktionen wie Dokumentationsabteilung, Software, separat übersetzen ohne dass wir (Elektriker) dies mitbekommen. Bitte um Vorschläge wie Ihr das handhabt (Konzernübergreifend und mehrere Standorte) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
freezelander Mitglied Elektro-Konstrukteur Beiträge: 703 Registriert: 24.09.2003	erstellt am: 14. Sep. 2005 13:24 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für thomsam Hallo, der Sprachgenerator hat doch Import/Export Funktionen, diese schonmal ausprobiert ? Das ganze läuft über Übergabedateiten mit dem Format TF?. Ich selbst habe es aber noch nicht getestet. Gruss Horst Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version: 5.70 SP1² HF² Professional	erstellt am: 14. Sep. 2005 15:00 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für thomsam Ich kann da Horst nur zustimmen. Man kann die Daten von Eplan nach Excel/Access schieben und wieder zurück. Mit ein bißchen Geschick könnte man das automatisieren (siehe Franks Eplan5-Tool). Im Supportbereich von Eplan liegt auch ein PDF-Dokument über den Datenaustausch... ------------------ Unser Bestes... \| Das WTC lebt... \| EPLAN-Download... \| EPLAN-Historie... \| EPLAN-Stammtisch... \| EPLAN-Version/Beispiele... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
thomsam Mitglied CAE-Administrator Beiträge: 13 Registriert: 01.08.2005 EPLAN5	erstellt am: 14. Sep. 2005 15:32 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Danke für eure Mitteilungen, aber was ich suche ist jemand , der mit so einem Tool (Translation Memory System) arbeitet und dies mit Eplan oder einem anderen CAE System verknüpft hat. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version: 5.70 SP1² HF² Professional	erstellt am: 14. Sep. 2005 15:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für thomsam Ah so... vielleicht hast Du ja Glück denn von diesem Tool habe ich noch nichts gehört... ------------------ Unser Bestes... \| Das WTC lebt... \| EPLAN-Download... \| EPLAN-Historie... \| EPLAN-Stammtisch... \| EPLAN-Version/Beispiele... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
freezelander Mitglied Elektro-Konstrukteur Beiträge: 703 Registriert: 24.09.2003	erstellt am: 14. Sep. 2005 16:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für thomsam Zitat: Original erstellt von bgischel: Ah so... vielleicht hast Du ja Glück denn von diesem Tool habe ich noch nichts gehört... Ich auch nicht ! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)