---

Hallo zusammen,

ich hoffe sehr das mir von euch jemand helfen kann.
Ich habe ein Projekt für Ungarn. Es sind bereits alle Texte übersetzt und in der Fremdsprachendatei verfügbar. Wenn ich im ePlan 5.4 nun unter "Fremdsprachen" einen Übersetzungslauf mache, bekomme ich danach ein neues Projekt auf ungarisch.
Ich bräuchte aber das deutsche Projekt, welches ich auf Knopfdruck in ungarisch anzeigen lassen kann. Also ein Projekt mit beiden Sprachen und nicht ein deutsches und ein ungariches Projekt.

Vielen Dank für eure Hilfe

Martin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Martin,

erste Frage. Läßt Du die Übersetzung in ein neues Projekt erzeugen und nur in einer Sprache?

Zweite Frage wäre. Wie sind Deine Projektbezogenen Einstellungen der Ausgabereihenfolge im Modul Fremdsprachen? Wenn Du einfach umschalten möchtest sollte dort DU stehen wobei mal D=Deutsch und U=Ungarisch jetzt sein soll... Wenn Du dann umschalten möchtest brauchst Du nur den einen oder anderen Buchstaben aus der Ausgabereihenfolge herausnehmen...

Grüße
Bernd

------------------

Unser Bestes... jetzt auch hier... | Das WTC lebt... | Download - Testphase... | EPLAN - Historie... | Stammtisch Eplaner(innen) - hier...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Parameter.jpg

Hallo Martin,

wenn Du den Übersetzungslauf machst, mußt Du den aktuellen Projekknamen angeben, sonst wird ein neues Projekt für die Übersetzung angelegt.

Die Sprachen kannst Du nach der Übersetzung umschalten, indem Du in den Parametern "Ausgabereihenfolge" den Buchstaben der gewünschten Sprache
eingibst (D bzw. U).

Gruß
Peter

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Bernd, Hallo Peter

vielen Dank für eure Hilfe. Genau so funktioniert das. Man muss es eben nur wissen !
Danke

Martin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP