Übersetzung (Elektrotechnik/EPLAN5)

Autor	Thema: Übersetzung (1119 mal gelesen)
gwa Mitglied Beiträge: 893 Registriert: 26.01.2004	erstellt am: 13. Jan. 2005 18:29 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo zusammen Habe in einem Projekt Problem mit der Übersetzung D->E. Es wird der Übersetzungslauf gestartet aber nichts übersetzt. In einem anderen Projekt funktioniert es. Was will mir EPLAN 5.60 damit andeuten? Gruß Gerhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
ralfm Moderator Elektrozeichner Beiträge: 5534 Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5, EPLAN 5.30 bis 5.70, EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid	erstellt am: 13. Jan. 2005 18:34 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für gwa Hi gwa, gar nichts wird übersetzt? Keine Fehlermeldung? ------------------ Grüße Ralf Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
gwa Mitglied Beiträge: 893 Registriert: 26.01.2004	erstellt am: 13. Jan. 2005 18:40 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Ralf habe das Projekt unter einem anderen Namen abgespeichert. Die Übersetzung hat jetzt funktioniert. Nur die Fehlwortdatei wird jetzt nicht erstellt. Gruß Gerhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
ralfm Moderator Elektrozeichner Beiträge: 5534 Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5, EPLAN 5.30 bis 5.70, EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid	erstellt am: 13. Jan. 2005 18:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für gwa ...vielleicht mal das alte raus-rein-Spiel probieren? EXF-Export und wieder EXF-Import? ------------------ Grüße Ralf Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
gwa Mitglied Beiträge: 893 Registriert: 26.01.2004	erstellt am: 13. Jan. 2005 18:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Habe jetzt mit Frank`s tool mal die Fehlwortdatei eingelesen. Hat funktioniert. Mir ist nur nicht klar warum im Eplan.Fenster kein einziges Wort auftaucht. Trotzdem erst mal Danke. Gruß Gerhard ------------------ Gruß Gerhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
gwa Mitglied Beiträge: 893 Registriert: 26.01.2004	erstellt am: 14. Jan. 2005 13:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo ## Nur zur Info ## Der Übersetzungslauf wird auf dem Bildschirm nur angezeigt wenn in der Meldungsverwaltung die "Warnungen" auf ausgeben stehen. ------------------ Gruß Gerhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
ralfm Moderator Elektrozeichner Beiträge: 5534 Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5, EPLAN 5.30 bis 5.70, EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid	erstellt am: 14. Jan. 2005 14:09 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für gwa hmm..komisch, muß ich nochmal schreiben..ist untergegangen. Also im Fremdsprachenmodul unter Extras-->Meldungen werden se aber angezeigt ------------------ Grüße Ralf Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
gwa Mitglied Beiträge: 893 Registriert: 26.01.2004	erstellt am: 14. Jan. 2005 14:14 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Ralf Richtig. Unter Extras-->Meldungen werden sie ausgegeben. ------------------ Gruß Gerhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
ralfm Moderator Elektrozeichner Beiträge: 5534 Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5, EPLAN 5.30 bis 5.70, EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid	erstellt am: 14. Jan. 2005 14:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für gwa wobei...ich habs mal gerade versucht, selbst wenn ich alles in der MV auf nicht ausgeben stelle, werden die Fehler etc beim Übersetzungslauf angezeigt. Naja, ich will ja fehler angezeigt bekommen, damit ich sie behebe ------------------ Grüße Ralf Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
gwa Mitglied Beiträge: 893 Registriert: 26.01.2004	erstellt am: 14. Jan. 2005 14:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Sorry Ralf Unter Extras-->Meldungen werden sie ausgegeben. Natürlich aber nur wenn man an die Warnungen ein Haken machst. War etwas unverständlich von mir formuliert. ------------------ Gruß Gerhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)