---

Hallo,

ich habe mehrere deutschsprachige Test-Makros von meiner Hochschule, welche ich
an meinem englichspr. V5 Arbeitsplatz testen würde -> Fehlermeldungen.

Geht das nur über Änderungen des scribts?

Grüße, Juliane

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Servus
Mit hoher Wahrscheinlichkeit: ja.
Entweder werden Startcommands im Makro verwendet oder Körper, Linie, Ansichten, ... werden über deutsche Namen angesprochen.

Gruß
Bernd

PS: Oder kannst du nicht einfach an deinem Arbeitsplatz CATIA auf deutsch umschalten?

------------------
Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht.

[Diese Nachricht wurde von bgrittmann am 29. Sep. 2011 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Eventuell könnte es hier sogar auch noch Probleme mit Punkt und Komma in Zahlen geben.

------------------
Mit freundlichen Grüßen,
Henry Schneider
alias Lila

Es gibt einen ewigen Wettkampf zwischen der Natur und den Ingenieuren:
Die Ingenieure versuchen, immer idioten-sicherere Systeme zu bauen,
die Natur versucht, immer bessere Idioten zu bauen

Xing

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

... das ist ja völlig beschränkt - danke euch dennoch!
und grüße

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo JuliJane,
beschränkt trifft es nicht, eingeschränkt eher. Die VBA-Umgebung ist eben nur eine Hilfumgebung für Makros und wird auch von mir für die Automatisierung genommen. Generell wäre aber eher die CAA-Umgebung die Richtige. However gibt es etliche Möglichkeiten, um gewisse Dinge und vollst. Makros für mehrere Sprachen zugänglich zu machen.

Ich habe das auch schon an etliche Makros gemacht und eigene Module geschrieben, die eben die Sprachumgebung auslesen und dann globale Variablen mit den verwendeten Einheiten, Startcommands, Zeichen und was auch immer man braucht und Sprachabhängig ist befüllt. Im Code verwendet man dann eben nur diese Variablen. Für Startcommands kann man allerdings auch die nls-strukturen ergänzen oder ändern. Das ist alles recht komplex und nicht eben erklärt. Kurz gefasst kann man aber in den Sprachkatalog von CATIA und die einzelnen Funktionen in den jeweiligen NLS-Dateien suchen. Hier kann man die Einträge anpassen und sogar eigene ALIAS hinzufügen, für die Funktionen. Die internen Funktionen haben nämlich immer die gleichen Namen und der Startcommandbefehl nutzt den ALIAS, der leider Sprachabhängig ist.

Ich möchte damit sagen, dass man mit einer vernünftigen Struktur und durchdachten Funktionsweise durchaus sprachunabhängig entwickeln kann.

------------------
MFG
Rick Schulz

Nettiquette (CAD.de)  -  Was ist die Systeminfo?  -  Wie man Fragen richtig stellt.  -  Unities

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

..ich danke!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP