Forum:ELCAD
Thema:ELCAD 7.7.1 SP2, Translatedatei
Möchten Sie sich registrieren?
Wer darf antworten? Registrierte Benutzer können Beiträge verfassen.
Hinweise zur Registrierung Sie müssen registriert sein, um Beiträge oder Antworten auf Beiträge schreiben zu können.
Ihr Benutzername:
Ihr Kennwort:   Kennwort vergessen?
Anhang:    Datei(en) anhängen  <?>   Anhänge verwalten  <?>
Grafik für den Beitrag:                                                
                                                       
Ihre Antwort:

Fachbegriff
URL
Email
Fett
Kursiv
Durchgestr.
Liste
*
Bild
Zitat
Code

*HTML ist AUS
*UBB-Code ist AN
Smilies Legende
Netiquette

10 20 40

Optionen Smilies in diesem Beitrag deaktivieren.
Signatur anfügen: die Sie bei den Voreinstellungen angegeben haben.

Wenn Sie bereits registriert sind, aber Ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier.

Bitte drücken Sie nicht mehrfach auf "Antwort speichern".

*Ist HTML- und/oder UBB-Code aktiviert, dann können Sie HTML und/oder UBB Code in Ihrem Beitrag verwenden.

T H E M A     A N S E H E N
digsi

Beiträge: 8 / 0

HI @all,

ich nutze für mein Projekt die ELCAD Translatedatei.
Ich füge in meinen Stromlaufplan einen Text ein. 
Als Fenster Text \b198  b198 ist die Referenznummer.
Leider erscheint im Stromlaufplan nicht der eingegebene Text und teilweise auch gar kein Text.
Würde mich heißen dass in der Translatedatei nicht das passende oder nichts bei der Referenznummer eingegeben wurde.
Wechsle ich auf die Translatebearbeitung auf die B.etr Datei und in den Zeilen steht dann auch das war ich erwarte.

MMHHHH. 
Hat von euch einer eine Idee?

HRompel

Beiträge: 3372 / 81

ELCAD 7.11.0 SP1(KEINE "CL"-Lizenz, KEIN "Studio")
Windows 7 Pro SP1 64Bit,
ELCAD-Autodidakt seit Version 5.8.x
Elcad-Erstkontakt: 02.2000
==================================
EPLAN P8 2.6 HF4 (Professional)
Menüumfang: Expert
EPlan-Erstkontakt: 31.7.2010 (Autodidakt)
===================================
DDS-CAD: Ab 3.12.2018
===================================
AutoCAD-Erstkontakt: April 2012 in der VHS
===================================
Moderator im ELCAD-Forum: 08.11.11 - 19.03.17

Moin,

bearbeitest Du die Translate-Datei mittels Excel?
Nach dem Du Anderungen ausgeführt hast, solltest Du über
"Extras / ODBC-fähige Translatedatei neu laden", die Translatedatei neu einladen.

Gruß Heiko

Zitat:
Original erstellt von digsi:
HI @all,

ich nutze für mein Projekt die ELCAD Translatedatei.
Ich füge in meinen Stromlaufplan einen Text ein. 
Als Fenster Text \b198   b198 ist die Referenznummer.
Leider erscheint im Stromlaufplan nicht der eingegebene Text und teilweise auch gar kein Text.
Würde mich heißen dass in der Translatedatei nicht das passende oder nichts bei der Referenznummer eingegeben wurde.
Wechsle ich auf die Translatebearbeitung auf die B.etr Datei und in den Zeilen steht dann auch das war ich erwarte.

MMHHHH.  
Hat von euch einer eine Idee?


------------------
www.rompelsoft.de  - von mir programmierte Tools
Smilies für Forenbeiträge
Elcad-Tauschbörse

Bodo_M

Beiträge: 5243 / 10

hallo digsi,

schau doch in die translate datei.....dafür einfach

\b? .........eingeben und schauen was bei 198 steht.

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

digsi

Beiträge: 8 / 0

Vielen Dank für Deine Antwort 
Konnte damit das Problem lösen.