Forum:ELCAD
Thema:Inhaltsverzeichnis mit Translatetexten
Möchten Sie sich registrieren?
Wer darf antworten? Registrierte Benutzer können Beiträge verfassen.
Hinweise zur Registrierung Sie müssen registriert sein, um Beiträge oder Antworten auf Beiträge schreiben zu können.
Ihr Benutzername:
Ihr Kennwort:   Kennwort vergessen?
Anhang:    Datei(en) anhängen  <?>   Anhänge verwalten  <?>
Grafik für den Beitrag:                                                
                                                       
Ihre Antwort:

Fachbegriff
URL
Email
Fett
Kursiv
Durchgestr.
Liste
*
Bild
Zitat
Code

*HTML ist AUS
*UBB-Code ist AN
Smilies Legende
Netiquette

10 20 40

Optionen Smilies in diesem Beitrag deaktivieren.
Signatur anfügen: die Sie bei den Voreinstellungen angegeben haben.

Wenn Sie bereits registriert sind, aber Ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier.

Bitte drücken Sie nicht mehrfach auf "Antwort speichern".

*Ist HTML- und/oder UBB-Code aktiviert, dann können Sie HTML und/oder UBB Code in Ihrem Beitrag verwenden.

T H E M A     A N S E H E N
HDamm-Kauven

Beiträge: 65 / 0

Elcad 7.40

Hallo,

ich habe in meinem Projekt (Version 7.4.0) eine ODBC-fähige Translatedatei in Excel eingestellt.
Benutzt habe ich 3 Spalten: Sprache A, Sprache B und Sprache C.
Als Anzeigesprache habe ich Sprache A angegeben.

In der Blattbenennung vom Formblatt habe ich Sprache C als erstes stehen.
Wenn ich jetzt ein Inhaltsverzeichnis mit Standard Struktur und Translatereferenzen übersetzen erstelle, steht in der Spalte Blattbenennung nicht die Sprache C, sondern die Anzeigesprache A.

Stelle ich in der Konfiguration als Anzeigesprache C ein, steht im Inhaltsverzeichnis
bei Blattbenenung auch Sprache C.
Mach ich keinen Haken bei Anzeigesprache wird auch alles richtig angezeigt.

Dieser Einfluss der Anzeigesprache ist meiner Ansicht nach nicht o.k.
Bisher hat mich das Häkchen bei Anzeigesprache auch nicht gestört.
In Zukunft lasse ich diesen Haken weg.

------------------
Viele Güße
Hartmut

UKanz

Beiträge: /

Hallo Hartmut,

die Anzeigesprache habe ich bisher noch nicht benutzt, aber meines Wissens soll damit nur die Arbeit
am Bildschirm erleichtert werden, da man auch den Tree etc. in der Anzeigesprache angezeigt bekommt.

Beim Plotten sollte Elcad eigentlich die eingestellten Translates verwenden...

------------------
Viele Grüße aus Nürnberg
Uli

           

Dr.N

Beiträge: 31 / 0

EPLAN Electric P8 - Prof. 2.7
**************************
Elcad 7.7.1 Prof.
**************************
unter Windows 7 64Bit<P>Intel i5-6500

Mir ist der Einfluss der Anzeigesprache bei Datei-Export aufgefallen.

Hab den Haken auch draußen.

------------------
Servus,
Dr.N

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. (Albert Einstein)