Forum:EPLAN Electric P8
Thema:Übersetzungs Import/Export
Möchten Sie sich registrieren?
Wer darf antworten? Registrierte Benutzer können Beiträge verfassen.
Hinweise zur Registrierung Sie müssen registriert sein, um Beiträge oder Antworten auf Beiträge schreiben zu können.
Ihr Benutzername:
Ihr Kennwort:   Kennwort vergessen?
Anhang:    Datei(en) anhängen  <?>   Anhänge verwalten  <?>
Grafik für den Beitrag:                                                
                                                       
Ihre Antwort:

Fachbegriff
URL
Email
Fett
Kursiv
Durchgestr.
Liste
*
Bild
Zitat
Code

*HTML ist AUS
*UBB-Code ist AN
Smilies Legende
Netiquette

10 20 40

Optionen Smilies in diesem Beitrag deaktivieren.
Signatur anfügen: die Sie bei den Voreinstellungen angegeben haben.

Wenn Sie bereits registriert sind, aber Ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier.

Bitte drücken Sie nicht mehrfach auf "Antwort speichern".

*Ist HTML- und/oder UBB-Code aktiviert, dann können Sie HTML und/oder UBB Code in Ihrem Beitrag verwenden.

T H E M A     A N S E H E N
Greenhorn2014

Beiträge: 2 / 0

Hallo zusammen,

Ich habe ein Problem mit dem Import einer russischen Übersetzung. Ich habe die Fehlwortliste exportiert als excle, habe dann die Übersetzung mit Kyrillisch Zeichen zurück bekommen. Diese habe ich nun als txt- Datei gespeichert um sie in E-Plan importieren zu können, bei dieser Speicherung wurden alle kyrillischen Zeichen mit  Fragezeichen versehen. Ergo steht in meiner Übersetzung nun nur "????????" statt das russische. Hat dafür jemand ein Lösungsvorschlag???

F.S.

Beiträge: 1534 / 0

Eplan Electric P8
2.9 Prof.

Hallo,

du mußt im Excel als "Unicode Text" abspeichern. 

------------------
grüße
FrankS

Greenhorn2014

Beiträge: 2 / 0

Besten Dank,

das hat geholfen.