calloutformat und Extrusion / SolidWorks
g-konstruktion 14. Mai. 2020, 09:52

Hi,

arbeite grad in einem internationalen Team und habe dafür die Calloutformat auf die gewollten Parameter angepasst. So kommen englische Begriffe, auch bei deutschem Solidworks etc.

Nur ein Punkt will nicht:

Wenn ich eine runde Extrusion als Bohrung habe, kommt die Bezeichnung "Durchbohren" im Klartext.
Jemand eine Idee, wo (und ob) ich das umstellen kann?
Auch eine Umstellung in den Anzeigeoptionen (Geometrie/Bohrungsassistent) bringt keine Änderung...

Danke und Gruß,
Michael

Andi Spieler 14. Mai. 2020, 19:28


DE_EN_Durchbohren_ASP.jpg

 
Hallo Michael,

glaube das kann man nicht umstellen, hab‘ nix gefunden.

Scheint fest eingestellt zu sein.

Schau‘ mal, wenn Du es in Deutsch hast, also „Durchbohren“ und Du schaltest die Sprache auf Englisch um, erscheint automatisch „Thru“.

Viele Grüße
AndiS

g-konstruktion 17. Mai. 2020, 12:45

Hi,

das englisch in einer dll hardcoded ist, weiß ich (leider).
Wir haben in der calloutformat.txt die Variable durch Klartext "THRU" ersetzt. Funktioniert auch, bis auf die Schnitt-Extrusion, die anscheinend nicht auf die calloutformat zurückgreift...

Irgendwie inkonsequent :-/

Michael