NX-Hilfe auf Deutsch / NX
Nick Knatterton 05. Mai. 2020, 11:03

Hallo Community,
leider muss ich zugeben, dass mein Englisch ziemlich grottig ist.
Ich möchte deshalb die NX-Hilfe (die "F1-Hilfe") auf Deutsch umstellen.
Frage: Wie geht das?
Danke und Grüße,
Nick

Big King 05. Mai. 2020, 11:08


wenn du NX in Deutsch startest kommt auch die hilfe auf Deutsch.
Englisch = Englisch.

und sonnst musst du im Browser Sprache = Deutsch einstellen

Failback language is en-EN. if the german language is needed, add de-DE (as second choise). While changing the order the primary language forthe nx documentation can be changed.

Nick Knatterton 05. Mai. 2020, 11:17

Ich habe NX auf Deutsch geöffnet, die Hilfe ist trotzdem auf Englisch. Mein Internetbrowser hat bei "Anzeigesprache" und "bevorzugte Sprache" auch Deutsch eingestellt. An der Hilfe ändert das leider nichts...

Walter Hogger 05. Mai. 2020, 16:08


Auszug_HBB-Buch_NX-Systembetreuer_NX12_NX1847_Sprache_der_Onlinhilfe.pdf

 
Hallo Nick,

in der Anlage ist beschrieben, wie es gehen sollte.
Bei ganz neuen NX-Versionen ist die deutsche Variante der NX-Online-Hilfe ggf. noch nicht fertig, dann wird auf die englische Variante verlinkt.

Gruß

Nick Knatterton 05. Mai. 2020, 16:25


2020-05-0516_18_06-Window.jpg

 
Hallo Walter,
danke für die Anleitung. Geht leider immer noch nicht (siehe Screenshot).
Grüße,
Nick

Walter Hogger 05. Mai. 2020, 17:32

Hallo Nick,

was hat du denn für einen Browser?

Meines Wissens klappt die NX-Onlinehilfe nur mit dem Internet Explorer (bzw. Microsoft Edge) und dem Firefox.

Und bei der Umstellung sollte [de-DE] bzw. [en-US] stehen. Womöglich bist du an der falschen Einstell-Stelle?

Wenn du die Onlinehilfe im Internet wählst (also nicht die lokal installierte Hilfe) dann kannst du auch bei Aufruf im Browser "de-DE" durch "en-US" ersetzen, oder umgekehrt.

Gruß

Nick Knatterton 06. Mai. 2020, 08:39

Hallo Walter,
ich habe den Internet Explorer11. Einen Screenshot, wo ich die Spracheinstellungen getroffen habe, ist weiter oben eingefügt.
Wenn ich F1 drücke, führt mich das System auf folgende Seite:

https://docs.plm.automation.siemens.com/tdoc/nx/12.0.2/nx_help/#goto:exnx:exnx_ovr

Ist das nicht die Online-Hilfe? Da finde ich nichts, wo ich die Sprache der Hilfe umstellen kann.
Grüße, Nick

[Diese Nachricht wurde von Nick Knatterton am 06. Mai. 2020 editiert.]

Walter Hogger 06. Mai. 2020, 09:55


NX-Onlinehilfesprache_umstellen.jpg

 
Hallo Nick,

da hast du recht ... SORRY!

Bei der kontextsensitiven Hilfe (Hilfe zu der Funktion, die man gerade benutzt), klappt es so nicht. Aber unter Datei > Hilfe > NX-Hilfe (File > Help > NX Help) klappt es (siehe Anhang). Dann musst du entweder über die Suche gehen oder noch einmal <F1> nachschieben, nachdem [de_DE] - [en_US] umgestellt wurde.

Gruß

Nick Knatterton 06. Mai. 2020, 14:48

Hallo Walter,
jetzt hat es geklappt!
Super, DANKE!!!
Grüße, Nick